Queridos reyes magos,
Me llamo Paco, tengo 6 años y vivo en Valencia.
Este año he sido muy bueno en casa y he trabajado muy bien en la escuela.
Quiero:
- un avion
- una espada laser
- un patinete
Podéis dejar los juguetes junto al arbol de navidad.
Para vosotros y los camellos voy a dejar galletas y leche.
Un beso muy fuerte, Paco
El dia 5 de enero, en todas las ciudades y en todos los pueblos, se organizan grandes cabalgatas en las que desfilan los reyes magos con sus camellos y sus regalos.
Por la noche, los niños esperan recibir los regalos pedidos en sus cartas.
Ellos tienen la costumbre de dejar un poco de leche para los camellos y unas galletas para los reyes.
Se come un rosco de reyes con fruta escarchada, dentro, hay figuritas escondidas.
Vocabulario:
la cabalgata de los reyes: la chevauchée des rois mages (c'est un défilé dans les rues)
los regalos: les cadeaux
dejar: laisser
leche: du lait
galleta: des biscuits
rosco de reyes: galettes des rois
camellos: chameaux
pedidos: demandés
La cabalgata:
Los reyes magos: Gaspar, Melchor y Baltazar
La noche del 31 de diciembre se llama "la nochevieja".
los españoles tienen la costumbre de comer 12 uvas a las 12 campanadas para tener suerte todo el año.
Vocabulario:
uvas: grains de raisins
campanadas: coups de cloches de minuit
la suerte: la chance
"
la puerta del sol" (plaza de Madrid)
los españoles se reunen en la plaza y comen las doce uvas delante del reloj (horloge) en la plaza.
Este dia, en España y en América Latina, los españoles hacen bromas.
Ellos pegan un monigote de papel en la espalda de las personas que lo llevan sin saberlo.
En la television, aparecen falsas noticias.
Vocabulario:
noticias: informations, nouvelles
hacer bromas: faire des blagues
pegar: coller
un monigote de papel: un bonhomme en papier
Esta tradicion recuerda la matanza de los niños por Herodes
cuando queria matar (il voulait tuer) al niños Jesus.
Los españoles decoran la casa con un arbol de navidad y el belen que recuerda el nacimiento de Cristo.
La noche del 24 de diciembre es la "nochebuena".
Los catolicos van a la "misa de gallo".
En casa, se prepara una comida especial con pavo, y de postre hay numerosos pasteles y turrones.
Vocabulario:
arbol de navidad: arbre de noël
el belen: la crêche de noël
la nochebuena: le réveillon de noel
la misa de gallo: la messe de minuit
el postre: le dessert
los pasteles: les gâteaux
los turrones: les nougats
el pavo (la dinde)
